佐伯壮一朗さんの研究成果がJournal of Hospital Management and Health Policy誌に掲載されました
- タイトル
- Comparison of medical interpreting modalities: a narrative review
- 著者
- Soichiro Saeki, Hatsune Kido, Shohei Sanji, Karla Yoshimura, Chihaya Hinohara
- 掲載雑誌
- Journal of Hospital Management and Health Policy. 2025 9(0), 0–0:1016. doi: 10.21037/jhmhp-25-16
-
Summary of this article:Our manuscript is a narrative review of the utilization method of medical interpreting
(healthcare interpreting) modalities currently available in healthcare facilities. As the number of migrants and
travelers increases due to globalization, the importance of reducing the communication barriers between patients and
medical professionals has increased more than ever. The golden standard of linguistic assistance has been medical
interpreting, but there are now several modalities available: in-person, remote, and machine interpreting. To the best
of our knowledge, this is the first review to comprehensively compare the three modalities and to provide a standard of
use for each modality.
-
論文の要約:グローバル化により母語ではない言語で医療を受けなければならない患者数が増加しています。言語補助としての医療通訳の役割が重要となっているが、現在は対面・遠隔・機械通訳など様々な方法が用いられています。本論文ではそれぞれの医療通訳の方法の長所・短所・特徴をまとめ、医療現場での適切な医療通訳の使用方法について提示しています。
- 論文のリンク
- 10.21037/jhmhp-25-16